叶子李YEASLEE

健康快乐求知探索

分类: 学习

  • 《文心雕龙》杂文第十四

    智术之子,博雅之人,藻溢于辞,辞盈乎气。苑囿文情,故日新殊致。宋玉含才,颇亦负俗,始造对问,以申其志,放怀寥廓,气实使之。及枚乘摛艳,首制七发,腴辞云搆,本丽风骇。盖七窍所发,发乎嗜欲,始雅末正,所以戒膏梁之子也。扬雄覃思文阔,业深综述,碎文琐语,肇为连珠,其辞虽小而明润矣。凡此三者,文章之枝派,暇豫之末造也。
    自对问以后,东方朔效而广之,名为客难,托古慰志,疏而有辨。扬雄解嘲,杂以谐谑,回环自释,颇亦为工。班固宾戏,含懿采之华;崔骃达旨,吐典言之裁;张衡应问,密而兼雅;崔寔客讥,整而微质;蔡邕释诲,体奥而文炳;景纯客傲,情见而采蔚:虽迭相祖述,然属篇之高者也。至于陈思客问,辞高而理疏;庾凯客咨,意荣而文粹:斯类甚众,无所取裁矣。原兹文之设乃,发愤以表志。身挫凭乎道胜,时屯寄于情泰,莫不渊岳其心,麟凤其采,此立本之大要也。
    自七发以下,作者继踵。观枚氏首唱,信独拔而伟丽矣。及傅毅七激,会清要之工;崔骃七依,入博雅之巧;张衡七辨,结采绵靡;崔瑗七厉,植义纯正;陈思七启,取美于宏壮;仲宣七释,致辨于事理。自桓麟七说以下,左思七讽以上,枝附影从,十有余家,或文丽而义睽,或理粹而辞驭。观其大抵所归,莫不高谈宫馆,壮语畋猎,穷瑰奇之服馔,极蛊媚之声色;甘意摇骨体,艳词洞魂识,虽始之以淫侈,而终之以居正,然讽以劝百,势不自反。子云所谓先骋郑、卫之声,曲终而奏雅者也。唯七厉叙贤,归以儒道,虽文非拔群,而意实卓尔矣。
    自连珠以下,拟者问出。杜笃、贾逵之曹,刘珍、潘勖之辈,欲穿明珠,多贯鱼目。可谓寿陵匍匐,非复邯郸之步;里配捧心,不关西施之𫫾矣。唯士衡运思,理新文敏,而裁章置句,广于旧篇,岂慕珠仲四寸之珰乎!夫文小易周,思闲可赡。足使义明而辞净,事圆而音泽,磊磊自转,可称珠耳。
    详夫汉来杂文,名号多品,或典语誓问,或览略篇章,或曲操弄引,或吟讽谣咏。总括其名,并归杂文之区;甄别其义,各入讨论之或。类聚有贯,故不曲述。
    赞曰:伟矣前修,学坚多饱。负文余力,飞靡弄巧。技辞攒映,嘒若参昂。慕𫫾之心,于焉祗搅。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》谐𮙊第十五

    芮良夫之诗云:自有肺肠,俾民卒狂。夫心险如山,口壅若川,怨怒之情不一,欢谑之言无方。昔华元弃甲,城者发睅目之讴;臧纥丧师,国人造侏儒之歌,并嗤戏形貌,内怨为俳也。又𧖟解鄙谚,貍首淫哇,苟可箴戒,载于礼典。故知谐辞𮙊言,亦无弃矣。
    谐之言皆也,辞浅会俗,皆悦笑也。昔齐宣酣乐,而淳干说甘酒;楚襄䜩集,而宋玉赋好色:意在微讽,有足观者。及优孟之讽漆城,优旃之谏葬马,并谲辞饰说,㧕止昏暴。是以子长编史,列传滑稽,以其辞虽倾回,意归义正也。但本体不杂,其流易弊。于是东方、枚皋,𫗦糟啜醨,无所匡正,而诋嫚媒弄,故其自称为赋,乃亦俳也,见视如倡,亦有悔矣。至魏大因俳说以著茂书,薛综凭宴会而发嘲调,虽拚推席,而无益时用矣。然而懿文之士,未免枉辔;潘岳丑妇之属,束晢卖饼之类,尤相效之,盖以百数。魏晋滑稽,盛相驱扇,遂乃应㻛之鼻,方于盗削卵;张华之形,比乎握舂杵。曾是莠言,有亏德音,岂非溺者之妄茂,胥靡之狂歌欤!
    𮙊者,隐也;遁辞以隐意,谲譬以指事也。昔还杨求拯于楚师,喻眢井而称麦曲;叔仪乞粮于鲁人,歌佩玉而呼庚癸;伍举刺荆王以大鸟,齐客讥薛公以海鱼;庄姬托辞于龙尾,臧文谬书于羊裘。隐语之用,被于纪传。大者兴治济身,其次弼违晓惑。盖意生于权谲,而事出于机急,与夫谐辞,可相表里者也。汉世隐书,十有八篇;歆固编文,录之歌末。昔楚庄、齐威,性好隐语。至东方曼倩,尤巧辞述,但谬辞诋戏,无益规补。自魏代巳来,颇非俳优,而君子隐,化为谜语。谜也者,回互其辞,使昏迷也。或体目文字,或图象品物,纤巧以弄忠,浅察以衒辞,义欲婉而正,辞欲隐而显。荀卿𧖟赋,巳兆其体;至魏文陈思,约而密之。高贵乡公,博举品物,虽有小巧,用乖远大。夫观古之为隐,理周要务,岂为童稚之戏谑,抟髀而拚笑哉!然文辞之有谐隐,譬九流之有小说,盖稗官所采,以广视听。若效而不巳,则髡袒而入室,旃孟之石交乎!
    赞曰:古之嘲隐,振危释惫。虽有丝麻,无弃管蒯。会义适时,颇益讽诫。空戏滑稽,德音大坏。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》史传第十六

    开辟草昧,岁纪绵邈,居今识古,其载籍乎!轩辕之世,史有苍颉,主文之识,其来久矣。曲礼曰:史载笔。左右使之记巳者,左史记事者,右史记言者。言经则尚书,事经则春秋。唐虞流于典谟,商夏被于诰誓。洎周命惟新,姬公定法,䌷三正以班历,贯四时以联事。诸侯建邦,各有国史,彰善瘅恶,树之风声。自平王微弱,政不及雅,宪章散紊,彝伦攸𭣧。夫子闵王道之缺,伤斯文之坠,静居以叹凤,临衢而泣麟。于是就大师以正雅、颂,因鲁史以修春秋,举得失以表黜陟,征存亡以摽劝戒。褒见一字,贵逾轩冕;贬在片言,诛深斧钺。然睿旨存亡幽隐,经文婉约,丘明同时,实得微言,乃原始要终,创为传体。传者,转也。转受经旨,以授其后,实圣文之羽翮,记籍之冠冕也。至从横之世,史职犹存。秦并七王,而战国有策。盖录而弗叙,故节简而为名也。汉灭羸、项,武功积年,陆贾稽古,作楚汉春秋。爰及太史谈世,惟执简;子长继至,甄序帝𪟝。比尧称典,则位杂中贤;法孔题经,则文非元圣。故取式吕览,通号曰纪。纪纲之号,亦宏称也。故本纪以述皇王,列传以总侯伯,八书以铺政体,十表以谱年爵,虽殊古式,而得事序焉。尔其实录无隐之旨,博雅弘辨之才,爱奇反经之尤,条例蝽落之失,叔皮论之详矣。及班固述汉,因循前业,观司马迁之辞,思实过半。其十志该富,赞序弘丽,儒雅彬彬,信有遗味。至于宗经矩圣之典,端绪丰赡之功,遗亲攘美之罪,征贿鬻笔之愆,公理辨之究矣。观夫左氏缀事,附经间出,于文为约,而氏族难明。及史迁各传,人始区详而易览,述者宗焉。及孝惠委机,吕后摄政,班、史立纪,并违经实,何则?庖牺以来,未闻女帝者也。汉运所值,难为后法。牝鸡无晨,武王首誓;妇无与国,齐桓著盟;宣后乱秦,吕氏危汉。岂唯政事难假,亦名号宜慎矣。张衡同史,而或同迁、固,元年二后,欲为立纪,谬亦甚矣。寻子弘虽伪,要当孝惠之嗣;孺子诚微,实继平帝之体。二子可纪,何有于三后哉?
    至于后汉纪传,发源东观。袁、张所制,偏驳不伦;薛、谢之作,疏谬少信。司马彪之详实,华峤之准当,则其冠也。及魏代三雄,记传互出。阳秋、魏略之属,江表、吴录之类,或激抗难征,或疏阔寡要。唯陈寿三志,文质辨洽,荀、张比之于迁、固,非妄至誉也。于晋代之书,系乎著作。陆机肇始而未备,王韶续末而不终。干宝述纪,以审正得序;孙盛阳秋,以约举为能。按春秋经传,举例发凡。自史、汉以下,莫有准的。至邓𡎝晋纪,始立条例。又撮略汉、魏,宪章殷、周,虽湘州曲学,亦有心典谟。及交国立例,乃邓氏之规焉。
    原夫载籍之作也,必贯乎百姓,被之千载,表征盛衰,殷鉴兴废。使一代之制,共日月而长存;王霸之迹,并天地而久大。是以在汉之初,史职为盛。郡国文计,先集太史之府,欲其详悉于体国。必阅石室,启金匮,抽裂帛,检残竹,欲其博练于稽古也。是立义选言,宜依经以树则;劝戒与夺,必附圣以居宗。然后铨评昭整,苛滥不作矣。然纪传为式,编年缀事,文非泛论,按实而书。岁远则同异难密,事积则起讫易疏,斯固总会之为难也。或有同归一事,而数人分功,两记则失于复重,偏举则病于不周,此又铨配之未易也。故张衡摘史、班之舛滥,傅玄讥后汉之尤烦,皆此类也。
    若夫追述远代,代远多伪。公羊高云:传闻异辞。荀况称:录远略近。盖文疑则阙,贵信史也。然俗皆爱奇,莫顾实理。传闻而欲伟其事,录远而欲详其迹;于是弃同即异,穿凿傍说,旧史所无,我书则传,此讹滥之本源,而述远之巨蠹也。至于记编,时同多诡,虽定、哀微辞,而世情利害。勋劳之家,虽庸夫而尽饰;迍败之士,虽令德而常嗤。理欲吹霜喷露,寒暑笔端。此入同时之枉,可叹息者也。欲述远则诬矫如彼,记近则回邪如此,析理居正,唯素心乎!
    若乃尊贤隐讳,固尼父之圣旨,盖纤瑕不能玷瑾瑜也;奸慝惩戒,实良史之直笔,农夫见莠,其必锄也。若斯之科,亦万代一准焉。至于寻繁领杂之术,务信弃奇之要,明白头讫之序,品酌事例之条,晓其大纲,则众理可贯。然史之为任,乃弥纶一代,负海内之责,而赢是非之尤,秉笔荷担,莫此之劳。迁、固通矣,而历诋后世;若任情失正,文其殆哉。
    赞曰:史肇轩黄,体备周孔。世历斯编,善恶偕总。腾褒裁贬,万古魂动。辞宗丘明,直归南董。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》诸子第十七

    诸子者,入道见志之书。太上立德,其次立言。百姓之群,居苦纷杂而莫显;君子之处世,疾名德之不章。唯英才特达,则炳曜垂文,腾其姓氏,悬诸日月焉。昔风后、力牧、伊尹,咸其流也。篇述者,盖上古遗语,而战代所记者也。至鬻熊知道,而文王咨询,余文遗事,录为鬻子。子自肇始,莫先于兹。及伯阳识礼,而仲尼访问,爰序道德,以冠百氏。然则鬻惟文友,李实孔师,圣贤并世,而经、子异流矣。
    逮及七国力政,俊乂蠭起。孟轲膺儒以磬折,庄周述道以翱翔,墨翟执俭确之教,尹文课名实之符,野老治国于地利,驺子养政于天文,申、摘刀锯以制理,鬼谷唇吻以策勋,尸狡兼总于杂术,青史曲缀以街谈。承流而枝附者,不可胜筭,并飞辨以驰术,餍禄而余荣矣。暨于暴秦烈火,势炎昆冈,而烟燎之毒,不及诸子。逮汉成普思,子政雠校,于是七略芬菲,流鳞萃止,杀青所编,百有八十余家矣。迄至魏晋,作者间出,𬤛言兼存,琐语必录,类聚而求,亦充箱照轸矣。然繁辞虽积,而本体易总。述道言治,枝条五经;其纯粹者入矩,蝽驳者出规。礼记月令,取乎吕氏之纪;三年问丧,写乎荀子之书。此纯粹之类也。若乃汤之问棘,云蚊睫有雷霆之声;惠施对梁王,云蜗角有伏尸之战。列子有移山跨海之谈,淮南有倾天折地之说。此蝽驳之类也。是以世疾诸混洞虚诞。按归藏之经,大明迂怪,乃称羿毙十日,嫦娥奔月。殷汤如兹,况诸子乎?至如摘韩,六虱、五蠹,弃孝废仁;辕药之祸,非虚至也。公孙之白马、孤犊,辞巧理拙;魏牟比之鸮鸟,非妄贬也。昔东平求诸子、史记,而汉朝不与,盖以史记多兵谋,而诸子杂诡术也。然洽闻之士,宜撮纲要,览华而食实,弃邪而采正;极睇参差,亦学家之壮观也。
    研夫孟、荀所述,理懿而辞雅;管、晏属篇,事核而言练;列御寇之书,气伟而采奇;邹子之说,心奢而辞壮;墨翟、随巢,意显而语质;尸佼、尉缭,术通而文钝;鹖冠绵绵,亟发深言;鬼谷渺渺,每环其义;情辨以泽,文子擅其能;辞约而精,尹文得其要。慎到折蜜理之巧,韩非著博喻之富,吕氏鉴远而体周,淮南泛采而文丽。斯则得百氏之华采,而辞气文之大略也。若夫陆贾典语,贾谊新书,扬雄法言,刘向说苑,王符潜夫,崔寔正论,仲长昌言,杜夷幽求,咸叙经典,或明政术,虽摽论名,归乎诸子。何者?博明万事为子,适辨一理为论,彼皆蔓延杂说,故入诸子之流。夫自六国以前,去圣未远,故能越世高谈,自开户牗。两汉以后,体势浸弱,难明于坦途,而类多依采,此远近之渐变也。嗟夫!身与时舛,志共道申,摽心于万古之上,而送怀于于载之下,金石靡矣,声其销乎?赞曰:大夫处世,怀实挺秀。辨雕万物,智周宇宙。立德何隐,含道必授。条流殊述,若有区囿。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》论说第十八

    圣世彝训曰经,述经叙理曰论。论者,伦也。伦理有无,圣意不坠。昔仲尼微言,门人追记,故仰其经目,称为论语。盖群论立名,始于兹矣。自论语巳前,经无论字;六韬二论,后人追题乎!详观论体,条流多品:陈政,则与议说合契;释经,则与传注参体;辨史,则与赞评齐行;铨文,则与叙引共纪。故议者宜言,说者说语,传者转师,注者主解,赞者明意,评者平理,序者次事,引者胤辞。八名区分,一揆宗论。论也者,弥纶群言,而研一理者也。是以庄周齐物,以论为名;不韦春秋,六论昭列。至石渠论艺,白虎通讲,聚述圣言通经,论家之正体也。及班彪王命,严允三将,敷述昭情,善入史体。魏之初霸,术兼名法,傅碬、王粲,校练名理。迄至正始,务欲守文;何晏之徒,始盛玄论。于是聃周当路,与尼父争涂矣。详观兰硕之才性,仲宣之去代,叔夜之辨声,太初之本玄,辅嗣之两例,平叔之二论,并师心独见,锋颖精密,盖人伦之英也。至如李康运命,同论衡而过之;陆机辨正,效过秦而不及,然其美矣。次及宋代、郭蒙,锐思于机神之区;夷甫、裴𬱟,交辨于有无之域:并独步当时,流声后代。然滞有者,全系于形用;贵无者,专守于寂寥;徒锐偏解,莫诣正理;动极神源,其般若之绝境乎!逮江左群谈,惟玄是务。虽有日新,而多抽前绪矣。至如张衡讥世,韵似排说;孔融孝廉,但谈嘲戏;曹植辨道,体同书抄。才不持论,宁如其巳。原夫论之为体,所以辨正然否;穷有数,追无形,迹坚求通,钩深取极,乃百虑之筌蹄,万事之权衡也。故其义贵圆通,辞忌枝碎。必使心与理合,弥缝莫见其隙;辞共心密,敌人不知所乘。斯其要也。是以论如析薪,贵能破理。斤利者,越理而横断;辞辨者,反义而取通。览文虽巧,而检迹如妄。唯君子能通天下之志,安可以曲论哉?若夫注释为词,解散论体,杂文虽异,总会是同。若秦延君之注尧典,十余万字;朱普之解尚书,三十万言。所以通人恶烦,差学章句。若毛公之训诗,安国之传书,郑君之释礼,王弼之解易,要约明畅,可谓式矣。说者,悦也。言咨悦怿,过悦必伪。说之善者,伊尹以论味隆殷,太公以辨钓兴周。及烛武行而纾郑,端木出而存鲁,亦其美也。暨战国争雄,辨士云踊;从横参谋,长短角势;转丸骋其巧辞,飞钳伏其精术。一人之辨,重于九鼎之宝;三寸之舌,强于百万之师。六印磊落以佩,五都隐赈而封。至汉定秦、楚,辨士弭节。郦君既毙于齐镬,蒯子几入乎汉鼎。虽复陆贾籍甚,张释傅会,杜钦文辨,楼护唇舌,颉颃万乘之阶,抵嘘公卿之席,并顺风以托势,莫能逆波而溯洄矣。夫说贵抚会,弛张相随,不专缓颊,亦在刀笔。范雎之言事,李斯之止逐客,并烦情入机,动言中务,虽批逆鳞,而功成计合,此上书之善说也。至邹阳之说吴梁,喻巧而理至,故虽危而无咎矣。敬通鲍邓,事缓而文繁,所以历聘而罕过也。凡论之枢要,必使时利而义贞,进有契于成务,退无阻于荣身。自非谲敌,则唯忠与信。披肝胆以献主,飞文敏以济辞,此说之本也。而陆氏直称说炜晔以谲诳,何哉?
    赞曰:理形于言,叙理成论。词深人天,致远方寸。阴阳莫贰,鬼神靡遁。说尔飞钳,呼吸沮劝。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》诏策第十九

    皇帝御宇,其言也神。渊嘿黼扆,而响盈四表,唯诏策乎!昔轩辕、唐、虞,同称为命。命之为义,制性之本也。其在三代,事兼诰誓。誓以训戎,诰以敷政。命喻自天,故授管锡胤。易之姤象:后以施命诰四方。诰命动民,若天下之有风矣。降及七国,并称曰令。命者,使也。秦并天下,改命曰制。汉初定仪则,则命有四品:一曰策书,二曰制书,三曰诏书,四曰戒𠡠。𠡠戒州邦,诏诰百官,制施赦命,策对王侯。策者,简也;制者,裁也;诏者,告也;𠡠者,正也。诗云:畏此简书。易称:君子以制数度。礼称:明君之诏。书称:𠡠天之命。并本经典,以立名目。远诏近命,习秦制也。记称丝纶,所以应接群后。虞重纳言,周贵喉舌。故两汉诏诰,职在尚书。王言之大,动入史策,其出如绋,不反若汗。是以淮南有英才,武帝使相如视草;陇右多文士,光武加意于书辞。岂直取美当时,亦敬慎来叶矣。观文、景以前,诏体浮新;武帝崇儒,选言弘奥。策对三王,文同训典;观戒渊雅,垂范后代。及制诰严助,即云厌承明庐,盖宠才之恩也。孝宣玺书,责搏士陈遂,亦故旧之厚也。逮光武拨乱,留意斯文,而造次喜怒,时或偏滥。诏赐邓禹,称司徒为尧;𠡠责侯霸,称黄钺一下。若斯之类,实乖宪章。暨明帝崇学,惟诏间出。安和政弛,礼阁鲜才,每为诏𠡠,假手外请。建安之末,文理代兴。潘勖九锡,典雅逸群。卫觊禅诰,符命炳燿,弗可加也。自魏晋诰策,职在中书,刘放、张华,牙管斯任,施命发号,洋洋盈耳。魏文帝下诏,辞义多伟。至于作威作福,其万虑之一弊乎!晋氏中兴,唯明帝崇才。以温峤文清,故中书。自斯以后,体虑风流矣。夫王言崇秘,大观在上,所以百辟其刑,万邦作孚。故授官选贤,则义炳重离之辉;优文封策,则气含风雨之润;𠡠戒恒诰,则笔吐星汉之华;治戎燮伐,则声有瀳雷之威;青灾肆赦,则文有春露之滋;明罚𠡠法,则辞有秋霜之烈。此诏策之大略也。
    戒𠡠为文,实诏之切者,周穆命邓父受𠡠宪,此其事也。魏武称作𠡠戒当指事而诰,勿得依违,晓治要矣。及晋武𠡠戒,备告百官:𠡠都督以兵要,戒州牧以董司,警郡守以恤隐,勒牙门以御卫,有训典焉。戒者,慎也。禹称:戒之用休。君父至尊,在三同极。汉高祖之𠡠太子,东方朔之戒子,亦顾命之作也。及马援巳下,各赂家戒。班姬女戒,足称母师也。
    教者,效也。言出而民效也。契敷五教,故王侯称教。昔郑弘之守南阳,条教为后所述,乃事绪明也。孔融之守北海,文教丽而罕于理,乃治体乖也。若诸葛孔明之详约,庾雅恭之明断,并理得而辞中,辞之善也。
    自教以下,则又有命。诗云:有命在天。明为重也。周礼曰:师氏诏王。为轻命。今诏重而命轻者,古今之变也。
    赞曰:皇王施令,寅严宗诰。我有丝言,兆民尹好。辉音峻举,鸿风远蹈。腾义飞辞,焕其大号。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》檄移第二十

    震雷始于曜电,出师先乎威声。故观电而惧雷壮,听声而惧兵威。兵先乎声,其来巳久。昔有虞始戒于国,夏后初誓于军,殷誓军门之外,周将交刃而誓之。故知帝世戒兵,三王誓师,宣训我众,未及敌人也。至周穆西征,祭公谋父称:古有威让之令,令有文告之辞。即檄之本源也。及春秋征伐,自诸侯出,惧敌弗服,故兵出湏名,振此威风,暴彼昏乱。刘献公之所谓告之以文辞,董之以师武者也。齐桓征楚,告菁茅之阙;晋厉伐秦,责其郜之焚;管仲、吕相,奉辞先路。详其意义,即今之檄文。暨乎战国,始称为檄。檄者,皎也。宣露于外,皎然明白也。张仪檄楚,书以尺二。明白之文,或称露布,播诸视听也。夫兵以定乱,莫敢自专,天子亲戎,则称龚行天罚;诸侯御师,则云肃将王诛。故分阃推毂,奉辞伐罪,非唯致果为毅,亦且厉辞为武。使声如衡风所系,气似搀抢所扫;奋其武怒,总其罪人;惩其恶稔之时,显其贯盈之数;摇奸宄之胆,订信慎之心;使百尺之冲,摧折于咫书,万雉之城,颠坠于一檄者也。观隗嚣之檄亡新,有其三逆,文不雕饰,而辞切事明,陇右文士,得檄之体矣。陈琳之檄,壮有骨鲠,虽奸阉携养,章密太甚,发丘模金,诬过其虚,然抗辞书衅皎然露。固矣,敢指曹公之锋;幸哉,免袁党之戮也。钟会檄蜀,征验甚明;桓公檄胡,观衅尤切,并壮笔也。凡檄之大体,或述此休明,或叙彼苛虐;指天时,审人事,筭强弱,角权势;摽蓍龟于前验,悬鞶鉴于巳然,虽本国信,实参兵诈。谲诡以驰旨,炜晔以腾说,凡此众条,莫或违之者也。故其植义飏辞,务在刚健。插羽以示迅,不可使辞缓;露板以宣众,不可使义隐。必事昭而理辨,气盛而辞断,此其要也。若曲趣密巧,无所取才矣。又州邦征吏,亦称为檄,固明举之义也。
    移者,易也。移风易俗,令往而民随者也。相如之难蜀老,文晓而喻博,有移檄之骨焉。及刘歆之移太常,辞刚而义辨,文移之首也。陆机之移百官,言约而事显,武移之要者也。故檄移为用,事兼文武。其在金革,则逆党用檄,烦命资移,所以洗濯民心,坚用符契。意用小异,而体义大同,与檄参伍,故不重论也。
    赞曰:三驱弛刚,九伐先话。鞶鉴吉凶,著龟成败。推压鲸鲵,抵落蜂虿。移宝易俗,草偃风迈。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》封禅第二十一

    夫正位北辰,向明南面,所以运天枢,毓黎献者,何尝不经道纬德,以勒皇迹者哉?绿图曰:𬈁𬈁𠯠𠯠,棼棼雉雉,万物尽化。言至德所被也。丹书曰:义胜欲则从,欲胜义则凶,戒慎之至也。则戒慎以崇其德,至德以凝其化,七十有二君,所以封禅矣。
    昔黄帝神灵,克膺鸿瑞,勒功乔岳,铸鼎荆山。大舜巡岳,显乎虞典;成康封禅,闻之乐纬。及齐桓之霸,爰窥王迹,夷吾谲陈,距以怪物,固知玉牒金镂,专在帝皇也。然则西鹣东鲽,南茅北黍,空谈非征,勋德而巳。是史迁八书,明述封禅者,固禋祀之殊礼,铭号之秘,祀天之壮观。秦始皇铭岱,文自李斯,法家辞气,体乏弘润,然疏而能壮,亦彼时之绝采也。铺观两汉隆盛,孝武禅号于肃然,光武巡封于梁父,请德铭勋,乃鸿笔耳。观相如封禅,蔚为唱首。尔其表权舆,序皇王,炳玄符,镜鸿业,驱前古于当今之下,腾休明于列圣之上,歌之以祯瑞,赞之以介丘,绝笔兹文,固惟新之作也。及光武勒碑,则文字张纯,首胤典谟,末同祝辞,引钩谶,叙离分,计武功,述文德,事核理举,华不足而实有余矣。凡此二家,并岱宗实迹也。及扬雄剧秦,班固典引,事非镌石,而体因纪禅。观剧秦为文,影写长卿,诡言遁辞,故兼包神怪。然骨掣靡密,辞贯圆通,自称极思,无遗力矣。典引所叙,雅有懿乎!历鉴前作,能执厥中,其致义会文,斐然余巧。故称封禅丽而不典,剧秦典而不实,岂非追观易为明,循势易为力欤?至于邯郸受命,攀响前声,风末力寡,辑韵成颂,虽文理烦序,而不能奋飞。陈思魏德,假论客主,问答迂缓,且已千言,劳深𪟝寡,飙焰缺焉。
    兹文为用,盖一代之典章也。搆位之始,宜明大体,树骨于训典之区,选言于宏富之路,使意古而不晦于深文,今而不坠于浅,义吐光芒,辞成廉锷,则为伟矣。虽复道极数殚,终然相袭,而日新其来者,必超前辙焉。
    赞曰:封勒帝𪟝,对越天休。逖听高岳,声英克彪。树石九旻,泥金八幽。鸿律蟠采,如龙如虬。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》章表第二十二

    夫设官分职,高卑联事。天子垂珠以听,诸侯鸣玉以朝。敷奏以言,明试以功。故尧咨四岳,舜命八元,固辞再让之请,俞往钦哉之授,并陈辞帝庭,匪假书翰。然则敷奏以言,则章表之义也;明试以功,即授爵之典也。至太甲既立,伊尹书诫,思庸归毫,又作书以赞,文翰献替,事斯见矣。周监二代,文理弥盛。再拜稽首,对扬休命,承文受册,敢当丕显。虽言笔未分,而陈谢可见。降及七国,未变古式,言事于王,皆称上书。秦初定制,改书曰奏。汉定礼仪,则有四品:一曰章,二曰奏,三曰表,四曰议。章以谢恩,奏以按劾;表以陈请,议以执异。章者,明也。诗云:为章于天,谓文明也。其在文物,赤白曰章。表者,标也。礼有表记,谓德见仪。其在器式,揆景曰表。章表之目,盖取诸此也。按七略、艺文,谣咏必录。章表奏议,经国之枢机,然阙而不纂者,乃各有故事,而在职司也。前汉表谢,遗篇寡存。及后汉察举,必试章奏。左雄奏议,台阁为式;胡广章奏,天下第一,并当时之杰笔也。观伯始谒陵之章,足见其典文之美焉。昔晋文受册三从命,是以汉末让表,以三为断。曹公称为表不止三让,又勿得浮华。所以魏初表章,指事造实,求其靡丽,则未足美矣。至于文举之荐祢衡,气扬采飞;孔明之辞后主,志尽文畅。虽华实异旨,并表之英也。琳、瑀章表,有誉当时,孔章称健,则其标也。陈思之表,独冠群才。观其体赡而律调,辞清而志显,应物掣巧,随变生趣,执辔有余,故能缓急应节。逮览晋初笔札,则张华为俦。其三让公封,理周辞要,引义比事,必得其偶,世珍鹪鹩,莫顾章表。及羊公之辞开府,有誉于前谈;庾公之让中书,信美于往载。序志显类,有文雅焉。刘琨劝进,张骏自序,文致耿介,并陈事之美表也。
    原夫章表文为用也,所以对扬王庭,昭明心曲,既其身文,且亦国华。章以造阙,风矩应明;表以致禁,骨采宜耀。循名课实,以为本者也。是以章式炳贲,志在典谟,使要而非略,明而不浅。表体多包,情伪屡迁,必雅义以扇其风,清文以驰其丽。然恳惬者辞为心使,浮侈者情为出使,繁约得正,华实相胜,唇吻不滞,则中律矣。子贡云:心以制之,言以结之。盖一辞意也。荀卿以为观人美辞,丽以黼黻,文章亦可以喻于斯乎?
    赞曰:敷奏缝阙,献僭黼扆。言必贞明,义则弘伟。肃恭节文,条理首尾。君子秉文,辞令有斐。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》奏启第二十三

    昔唐虞之臣,敷奏以言。秦、汉之辅,上书称奏。陈政事,献典仪,上急变,劾僭谬,总谓之奏。奏者,进也,敷于下情,进于上也。秦始立奏,而法家少文。观王绾之奏勋德,辞质而义近;李斯之奏骊山,事略而意迳。政无膏润,形于篇章矣。自汉以来,奏事或称上疏,儒雅继踵,殊采可观。若夫贾谊之务农,眺错之兵卒,匡衡之定郊,王吉之观礼,温舒之缓狱,谷永之谏仙,理既切至,辞亦通明,可谓识大体矣。后汉群贤,嘉言罔伏,杨秉耿介于灾异,陈蕃愤懑于尺一,骨鲠得焉。张衡指摘于史职,蔡邕铨列于朝仪,博雅明焉。魏代名臣,文理迭兴,若高堂天文,黄观教学,王朗节省,瓯毅考课,亦尽节而知治矣。晋氏多难,灾屯流移,刘颂殷勤于时务,温峤恳切于费役,并体国之忠规矣。夫奏之为笔,固以明允笃诚为本,辨析疏通为首,强志足以成务,博见足以穷理,酌古御今,治繁总要,此其体也。若乃按劾之奏,所以明宪清国。昔周之太仆,绳愆紏缪;秦之御史,职主文法;汉置中丞,总司按劾。故位在挚击,砥砺其气,必使笔端振风,简上凝霜者也。观孔光之奏董贤,则实其奸回;路粹之奏孔融,则诬其衅恶。名儒之与险士,固殊心焉。若夫傅盛劲直,而按辞坚深;刘隗切正,而劾文阔略,各其志也。后之弹事,迭相斟酌,惟新日用而旧准弗差。然函人欲全,矢人欲伤,术在紏恶,势必深峭。诗刺谗人,投卑豺虎;礼嫉无礼,方之鹦猩;墨翟非儒,目以豕彘;孟轲讥墨,比诸禽兽。诗、礼儒墨,既其如兹,奏劾严文,孰云能免?是以世人为文,竞于诋诃,吹毛取瑕,次骨为戾,复似善骂,多失折衷。若能辟礼门以悬规,标义路以植矩,然后逾垣者折肱,捷径者灭趾。何必躁言丑句,话病为切哉!是以立范运衡,宜明体要,必使理有典刑,辞有风轨,总法家之式,秉儒家之文。不畏强御,气流墨中,无纵诡随,声动简外,乃称绝席之雄,直方之举耳。
    启者,开也。高宗云:启乃心,沃朕心。取其义也。孝景讳启,故两汉无称。至魏国笺记,如云启闻,奏事之末,或谨密启。自晋来盛启,用兼表奏。陈政言事,既奏之异条;让爵谢恩,亦表之别干。必敛彻入规,促其音节,辨要轻清,文而不侈,亦启之大略也。
    又表奏确切,号为谠言。谠者,偏也。王道有偏,乖乎荡荡,其偏,故曰谠言也。孝成称班伯之谠言,贵直也。自汉置八仪,密奏阴阳,皂囊封扳,故曰封事。眺错受书,还士便宜。后代便宜,多附封事,慎机密也。夫王臣匪躬,必吐謇谔,事举人存,故无待泛说也。
    赞曰:皂饰司直,肃清风禁。笔锐干将,墨含淳酖。虽有次骨,无或肤浸。献政陈宜,事必胜任。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》议对第二十四

    周爰咨谋,是谓为议。议之言宜,审事宜也。易之节卦:君子以制度数议德行。周书曰:议事以制,政乃弗迷。议贵节制,经典之体也。昔管仲称轩辕有明台之议,则其来远矣。洪水之难,尧咨四岳;宅揆之举,舜畴五人。三代所兴,询及𫇴荛。春秋释宋,鲁桓务议;及赵灵胡服,而季父争论。商鞅变法,而甘龙交辨。虽宪章无筭,而同异足观。迄今有汉,始立驳议。驳者,杂也。杂议不纯,故曰驳也。自两汉文明,楷式照备,蔼蔼多士,发言盈庭。若贾谊之遍代诸生,可谓捷于议也。至如主父之驳挟弓,安国之辨匈奴,贾捐之陈于朱崖,刘歆之辨于祖宗,虽质文不同,得事要矣。若乃张敏之断轻侮,郭躬之议擅诛,程晓之驳校事,司马芝之议货钱,何曾蠲出女之科,秦秀定贾充之谧,事实允当,可谓达议体矣。汉世善驳,则应劭为首;晋代能议,则傅咸为宗。然仲瑗博古,而铨贯以叙,长虞识治,而属辞枝繁。及陆机断议,亦有锋颖,而腴辞弗翦,颇累文骨,亦各有美,风格存焉。夫动先拟议,明用稽疑,所以敬慎群务,弛张治术。故其大体所资,必枢纽经典,采故实于前代,观通变于当今,理不谬摇其枝,字不妄舒其藻。又郊祀必洞于礼,戎事必练于兵,佃榖先晓于农,断讼务精于律。然后标以显义,约以正辞。文以辨洁为能,不以繁缛为巧;事以明核为美,不以深隐为奇。此纲领之大要也。若不达政体,而舞笔弄文,支离搆辞,穿凿会巧,空骋其华,固为事实所摈;设得其埋,亦为游辞所理。昔秦女嫁晋,从文衣之媵者,晋人贵媵而贱女;楚珠鬻郑,为薰桂之椟,郑人买椟而还珠。若文浮于理,末胜其本,则秦女楚珠,复在于兹矣。
    又对策者,应诏而陈政也;射策者,探事而献说也。言中理准,譬射侯中的,二名虽殊,即议之别体也。古之造士,选事考言。汉文中年,始举贤良,眺错对策,蔚为举首。及孝武益明,旁求俊乂,对策者以第一登庸,射策者以甲科入仕,斯固选贤要术也。观眺氏之对,验古今,辞裁以辨,事通而赡,超升高第,信有征矣。仲舒之对,祖述春秋,本阴阳之化,究列代之变,烦而不慁者,事理明也。公孙之对,简而未博,然总要以约文,事切而情举,所以太常居下,而天子擢上也。杜钦之对,略而指事,辞以治宣,不为文作。及后汉鲁平,辞气质素,以儒雅中策,以入高第。凡此五家,并明代之明范也。魏晋巳来,稍务文丽,以文纪实,所失巳多。及其来选,又称疾不会,虽欲求文,弗可得也。是以汉饮博士,而雉集平堂;晋策秀才,而麇兴于前。无他怪也,选失之异耳。
    夫驳议偏辨,各执异见,对策揄扬,大明治道,使事深于政术,理密于时务,酌三五以镕世,而非迂缓之高谈。驭权变以拯俗,而非刻薄之伪论。风恢恢而能远,流洋洋而不溢,王庭之美对也。难矣哉,士之为才也。或练治而寡文,或工文而疏治,对策所选,实属通才。志足文远,不其鲜欤。
    赞曰:议惟畴政,名实相课。断理必纲,摛辞无懦。对策王庭,同时酌和。洽体高秉,雅谟远播。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》书记第二十五

    大舜云:书用识哉。所以记时事也。盖圣贤言辞,总为尚书。尚书之为体,主言者也。扬雄曰:言,心声也。书,心画也。声画形,君子小人可见矣。故书者,舒也。舒布其言,陈之简牍,取象乎史,贵在明决而巳。三代政暇,文翰颇疏;春秋聘繁,书介弥盛。绕朝赠士会以策,子家与赵宣以书,巫臣之遗子反,子产之谏范宣,详观四书,辞若对面。又子服敬叔进吊书于滕君,固知行人挈辞,多被翰墨矣。及七国献书,诡丽辐凑;汉来笔札,辞气纷纭。观史迁之报任安,东方朔之难公孙,杨恽之酬会宗,子云之答刘歆,志气盘桓,各含殊采,并杼轴乎尺素,抑扬乎寸心。逮后汉书记,则崔瑗尤善;魏之元瑜,号称翩翩。文举属章,半简必录。休琏好事,留意辞翰,抑其次也。稽康绝交,实志高而文伟矣。赵至赠离,乃少年之激切也。至如陈遵占辞,百封各意;祢衡代书,亲疏得宜,斯又尺牍之偏才也。详总书体,本在尽言,言以散郁,陶托风采,故宜条畅以任气,优柔以怿怀,文明从容,亦心声之献酬也。若夫尊贵差序,则肃以节文。战国以前,君臣同书,秦汉立仪,始有表奏,王公国内,亦称奏书。张敞奏书于胶后,其义美矣。迄至后汉,稍有名品,公府奏记,而郡将奏笺。记之言志,进巳志也。笺者,表也,识表其情也。崔寔奏记于公府,则崇让之德音矣。黄香奏笺于江夏,亦肃恭之遗式矣。公干笺记,丽而规益,子桓弗论,故世所共遗。若略名取实,则有美于为诗矣。刘廙谢恩,喻切以至,陆机自理,情周而巧,笺之为善者也。原笺记之为式,既上窥乎表,亦下睨乎书,使敬而不慑,简而无傲,清美以惠其才,彪蔚以文其响,盖笺记之分也。
    夫书记广大,衣被事体,笔札杂名,古今多品。是以总领黎庶,则有谱籍簿录;毉历星筮,则有方术占式;申宪述兵,则有律令法制;朝市征信,则有符契劵疏;百官询事,则有关刺解牒;万民达志,则有状列辞谚。并述理于心,著言于翰,虽艺文之末品,而政事之先务也。
    故谓谱者,普也。注序世统,事资周普。郑氏谱诗,盖取乎此。籍者,借也。岁借民力,条之于版,春秋司籍,即其事也。簿者,圃也。草木区别,文书类聚,张汤、李广,为吏所簿,别情伪也。录者,领也。古史世本,编以简策,领其名数,故曰录也。方者,隅也。医药攻病,各有所主,专精一隅,故药术称方。术者,路也。筭历极数,见路乃明。九章积征,故以为术。淮南万毕,皆其类也。占者,觇也。星辰飞伏,伺候乃见,精观书云,故曰占也。式者,则也。阴阳盈虚,五行消息,变虽不常,而稽之有则也。律者,中也。黄钟调起,五音以正,音以正法律驭民,八刑克平,以律为名,取中正也。令者,命也。出命申禁,有若自天。管仲下命如流水,使民从也。法者,象也。兵谋无方,而奇正有象,故曰法也。制者,裁也。上行于下,匠之制器也。符者,厚也。征召防伪,事资中孚。三代玉瑞,汉世金竹,末代从省,易以书翰矣。契者,结也。上古纯质,结绳执契,今羌胡征数,负贩记缗,其遗风欤。劵者,束也。明白约束,以备情伪,字形半分,故周称判书。古有铁劵,以坚信誓。王褒髯奴,则劵之楷也。疏者,布也。布置物类,撮题近意,故小劵短书,号为疏也。关者,闭也。出入由门,关闭由审,庶务在政,通塞应详。韩非云:孙袒四圣相也,而关于州部。盖谓此也。刺者,达也。诗人讽刺,周礼三刺,事叙相达,若针之通结矣。解者,释也。解释结滞,征事以对也。牒者,叶也。短简编牒,如叶在枝,温舒截蒲,即其事也。议政未定,故短牒咨谋。牒之尤密,谓之为签。签者,签密者也。状者,貌也。礼貌本原,取其事实。先贤表谥,并有行状,状之大者也。列者,陈也。陈列事情,昭然可见也。辞者,舌端之文,通巳于人。子产有辞,诸侯所赖,不可巳也。谚者,直语也。丧言亦不及交,故吊亦称谚。廛路浅言,有实无华。邹穆公云:囊漏储中,皆其类也。太誓,古人有言,牝鸡无晨。大雅云:人亦有言,惟忧用老。并上古遗谚,诗书可引者也。至于陈琳谏辞,称掩目捕省,潘岳哀辞称掌珠伉俪,并引俗说而为文辞者也。夫文辞鄙俚,莫过于谚,而圣贤诗书,采以为谈,况逾于此,岂可忽哉!
    观此四条,并书记所总,或事本相通,而文意各异,或全任质素,或杂用文绮,随事立体,贵乎精要。意少一字则义阙,句长一言则辞妨,并有司之实务,而无藻之所忽也。然才冠鸿笔,多疏尺牍,譬九方堙之识骏足,而不知毛色牝牡也。言既身文,信亦邦瑞,翰林之士,思理实焉。
    赞曰:文藻条流,托在笔札。既驰金相,亦运木讷。万古声荐,千里应拔。庶务纷纶,因书乃察。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》神思第二十六

    古人云:形在江海之上,心存魏阙之下。神思之谓也。文之思也,其神远矣。故寂然凝虑,思接千载;悄焉动容,视通万里;吟咏之间,吐纳珠玉之声;眉睫之前,卷舒风云之色。其思理之致乎!故思理为妙,神与物游。神居胸臆,而志气统其关键;物沿耳目,而辞令管其枢机。枢机方通,则物无隐貌;关键将塞,则神有遁心。是以陶钧文思,贵在虚静,疏瀹五藏,澡雪精神。积学以储宝,酌理以富才,研阅以穷照,驯致以绎辞。然后使玄解之宰,寻声律而定墨;独照之匠,𬮭意象而运斤。此盖驭文之首术,谋篇之大端。
    夫神思方运,万涂竞萌,规矩虚位,刻镂无形。登山则情满于山,观海则意溢于海,我才之多少,将与风云而并驱矣。方其搦翰,气倍辞前,暨乎篇成,半折心始。何则?意翻空而易奇,言征实而难巧也。是以意授于思,言授于意,密则无际,疏则千里。或理在方寸,而求之域表;或义在咫尺,而思隔山河。是以秉心养术,无务苦虑,含章司契,不必劳情也。
    人之禀才,迟速异分;文之制体,大小殊功。相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦,桓谭疾感于苦思,王充气竭于思虑,张衡研京以十年,左思练都以一纪,虽有巨文,亦思之缓也。淮南崇朝而赋骚,枚皋应诏而成赋,子建援牍如口诵,仲宣举笔似宿搆,阮瑀据案而制书,祢衡当食而草奏。虽有短篇,亦思之速也。
    若夫骏发之士,心总要术,敏在虑前,应机立断;覃思之人,情饶岐路,鉴在疑后,研虑方定。机敏故造次而成功;虑疑故愈久而致绩。难易虽殊,并资博练。若学浅而空迟,才疏而徒速,以斯成器,未之前闻。是以临篇缀虑,必有二患:理郁者若贫,辞溺者伤乱。然则博闻为馈贫之粮,贯一为拯乱之药,博而能一,亦有助乎心力矣。
    若情数诡杂,体变迁贸,拙辞或孕于巧义,庸事或萌于新意。视布于麻,虽云未费,杼轴献功,焕然乃珍。至于思表纤旨,文外曲致,言所不追,笔固知止。至精而后阐其妙,至变而后通其数。伊挚不能言鼎,轮扁不能语斤。其微矣乎!
    赞曰:神用象通,情变所孕。物以貌求,心以理应。刻镂声律,萌芽比兴。结虑司契,垂帷制胜。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》体性第二十七

    夫情动而言形,理发而文见,盖沿隐以至显,因内而符外者也。然才有庸俊,气有刚柔,学有浅深,习有雅郑,并情性所烁,陶染所凝,是以笔区云谲,文苑波诡者矣。故辞理庸俊,莫能翻其才;风趣刚柔,宁或改其气;事义浅深,未闻乖其学;体式雅郑,鲜有反其习。各师成心,其异如面。
    若总其归涂,则数穷八体:一曰典雅,二曰远奥,三曰精约,四曰显附,五曰繁缛,六曰壮丽,七曰新奇,八曰轻靡。典雅者,镕式经诰,方轨儒门者也。远奥者,馥采典文,经理玄宗者也。精约者,核字省句,剖析毫厘者也。显附者,辞直义畅,切理厌心者也。繁缛者,博喻酿采,炜烨枝派者也。壮丽者,高论宏裁,卓烁异采者也。新奇者,摈古竞今,危侧趣诡者也。轻靡者,浮文弱植,缥缈附俗者也。故雅与奇反,奥与显殊,繁与约舛,壮与轻乖。文辞根叶,苑囿其中矣。
    若夫八体屡迁,功以学成。才力居中,肇自血气。气以实志,志以定言,吐纳英华,莫非情性。是以贾生俊发,故文洁而体清。长卿傲诞,故理侈而辞溢。子云沉寂,故志隐而味深。子政简易,故趣昭而事博。孟坚雅懿,故裁密而思靡。平子淹通,故虑周而藻密。仲宣躁锐,故颖出而才果。公干气𥚹,故言壮而情骇。嗣宗倜傥,故响逸而调远。叔夜俊侠,故兴高而采烈。安仁轻敏,故锋发而韵流。士衡矜重,故情繁而辞隐。触类以推,表里必符。岂非自然之恒资,才气之大略哉!
    夫才有天资,学慎始习,斲梓染丝,功在初化,器成彩定,难可翻移。故童子雕琢,必先雅制;沿根讨叶,思转自圆。八体虽殊,会通合数,得其环中,则辐辏相成。故宜摹体以定习,因性以练才,文之司南,用此道也。
    赞曰:才性异区,文体繁诡。辞为肤根,志实骨髓。雅丽黼黻,淫巧朱紫。习亦凝真,功沿渐靡。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!

  • 《文心雕龙》风骨第二十八

    诗总六义,风冠其首,斯乃化感之本源,志气之符契也。是以怊怅述情,必始乎风;沉吟铺辞,莫先于骨。故辞之待骨,如体之树骸;情之含风,犹形之包气。结言端直,则文骨成焉;意气骏爽,则文风清焉。若丰藻克赡,风骨不飞,则振采失鲜,负声无力。是以缀虑裁篇,务盈守气,刚健既实,辉光乃新,其为文用,譬征鸟之使翼也。
    故练于骨者,析辞必精;深乎风者,述情必显。捶字坚而难移,结响凝而不滞,此风骨之力也。若瘠义肥辞,繁杂失统,则无骨之征也。思不环周,索课乏风,则无风之验也。皆潘勖锡魏,思摹经典,群才韬笔,乃其骨髓峻也;相如赋仙,气号凌云,蔚为辞宗,乃其风力遒也。能鉴斯要,可以定文,兹术或违,无务繁采。
    故魏文称:文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。故其论孔融,则云体气高妙;论徐干,则云时有济气;论刘桢,则云时有逸气。公干亦云:孔氏卓卓,信含异气,笔墨之性,殆不可胜。并重气之旨也。夫翚翟备色,翾翥百步,肌丰而力沈也;鹰隼乏采,翰飞戾天,骨劲而气猛也。文章才力,有似于此。若风骨乏采,则鸷集翰林;采乏风骨,则雉窜文囿。唯藻耀而高翔,固文笔之鸣凤也。
    若夫镕冶经典之范,翔集子史之术,洞晓情变,曲昭文体,然后能莩甲新意,雕画奇辞。昭体,故意新而不乱;晓变,故辞奇而不黩。若骨采未圆,风辞未练,而跨略旧规,驰骛新作,虽获巧意,危败亦多,岂空结奇字,纰缪而成轻矣。周书云:辞尚体要,弗惟好异。盖防文滥也。然文术多门,各适所好,明者弗授,学者弗师。于是习华随侈,流遁忘反。若能确乎正式,使文明以健,则风清骨峻,篇体光华。能研诸虑,何远之有哉?
    赞曰:情与气偕,辞共体并。文明以健,圭璋乃聘。蔚彼风力,严此骨鲠。才锋峻立,符采克炳。

    全文为原文,无译文/翻译/阅读理解!